Ankomst og afrejse

ANKOMST
Adressen er:
37444 St. Andreasberg
Katharina-Neufang-Str. 34
Ankomst: fra kl. 15.00
Vi har installeret et nøgleskab under postkassen ved hoveddøren.
Koden til nøgleboksen får I 7 dage før afrejse.
TIP til ankomstdagen:
Hvis I gerne vil ud at spise på ankomstdagen, anbefaler vi, at I på forhånd reserverer bord telefonisk. Især i højsæsonen er mange restauranter godt besøgt om aftenen.
Her finder I forslag til restauranter i vores gæstemappe.
TJEKLISTE VED AFREJSE
For at gøre ferielejligheden klar til de næste gæster beder vi jer om at forlade den senest kl. 10.00 på afrejsedagen.
Tjekliste til afrejsedagen:
- Afregn venligst det endelige beløb hos Hans og Gisela Bahn (f.eks. turistskat, brænde til pejsen, brug af sauna osv.).
- Bortskaf jeres affald, og husk venligst at sortere det.
- Vask det brugte service op, eller sæt det i opvaskemaskinen, og start den.
- Husk jeres værdigenstande i pengeskabet, og lad derefter pengeskabsdøren stå åben.
- Sæt en nøgle i dørlåsen udefra på afrejsedagen.
Vi håber, at I har haft et behageligt ophold, og glæder os til snart at byde jer velkommen igen.
Vi ønsker jer en god og sikker hjemrejse!
Generelt
Alt om jeres ferielejlighed
Førstehjælpskasse
I finder førstehjælpskassen i ski- og skirummet.
En stor bøn
Lad ikke vinduerne stå åbne, når I forlader lejligheden. Sæt dem på klem eller luk dem, da vinden hurtigt kan tage til her hos os.
Hvis et vindue er blevet stående åbent, forbeholder vi os retten til kortvarigt at gå ind i lejligheden for at undgå skader.
Pejs
I ferielejligheden „Selina“ kan I bruge pejsen til hyggelige aftener.
For en kurv brænde opkræver vi 3,00 € (afregnes ved opholdets afslutning).
Kontakt venligst Hans og Gisela Bahn for at få flere forsyninger.
Lys & energi
Energi er værdifuld – sluk venligst alle elektriske apparater, når I forlader lejligheden.
Bemærk: ferielejligheden „Jolina“
TV, spisebordslampen og gulvlamperne styres med den lille grå fjernbetjening.
Parkeringsplads
Der er en carportplads til hver lejlighed – vær opmærksom på skiltningen.
I kan parkere flere biler bagved.
Rygning
Vores ferielejligheder er røgfrie.
På altan og terrasse står der askebægre til rådighed.
Sauna – slap af og nyd det
Vores sauna ligger i kælderetagen.
Skriv jer venligst på listen i god tid.
Stilles til rådighed:
Saunahåndklæder
Badekåbe
Badesandaler
Priser:
Sauna: 10,00 €
Badekåbe: 3,00 €
Badesandaler: 2,00 €
Kælke
I ski- og støvlerummet står der tre slæder gratis til rådighed for jer.
Sko
Brug skohylderne foran lejligheden, især til våde eller snavsede sko om vinteren.
Mange tak for jeres hensyn!
Telefon
Gratis fastnetopkald inden for Tyskland er muligt.
Pengeskab
Der er et pengeskab til jeres værdigenstande i garderobeskabet.
Vasketøj
I er velkomne til at benytte vores vaskeservice – spørg blot efter Gisela Bahn.
Til sidst
Pas godt på boligen – vi og de næste gæster takker jer.
Hvis noget går i stykker, så giv os besked med det samme, så vi hurtigt kan tage os af det.
Hvis I har spørgsmål eller ønsker, står vi altid til rådighed!
Grill
Nyd afslappende grillaftener på vores loggia med hyggelige siddepladser og grill. Brug kun grillen udendørs.
I ferielejligheden „Selina“ har I desuden adgang til jeres egen grill på terrassen.
Grillbestik, krydderier og trækul (mod et mindre gebyr) finder I i kælderetagen foran indgangen til saunaen.
Rengør grillen grundigt efter brug, så de næste gæster også får glæde af den.
Varme
Hele ferielejligheden er udstyret med smarte radiatortermostater, der sørger for en behagelig temperatur om dagen og hjælper med at spare energi om natten.
Ferielejligheden FeWo Selina opvarmes desuden med varmepaneler i stuen, køkkenet og badeværelset (se ekstraark).
Termostaterne forsøger at nå den temperatur, der er indstillet på displayet. Det vil sige, at de varmer, indtil den temperatur, der er indstillet på termostaten, er nået. Derfor kan radiatoren blive meget varm. Når varmen slukkes, køler den af igen, så den efterfølgende kan nå den ønskede temperatur.
Når vinduer eller terrassedøre står åbne, stopper termostaten opvarmningen og starter den automatisk igen efter 15 min.
I kan selvfølgelig også indstille termostaten manuelt. Termostaterne vender dog efter et stykke tid altid tilbage til den forudindstillede automatiske temperatur.
Indstil kun termostatens ydre ring. Den nye temperatur vises digitalt.
Sluk aldrig helt for termostaten!
Kontakt os, hvis I ønsker en anden temperatur.
Ladestation til elbil – Wallbox
I kan oplade jeres elbil hos os.
Vores sonnen-wallbox har en ladeeffekt på 11,0 kW og et 7 meter langt ladekabel. Så kan I nemt oplade bilen under vores carport.
Alle køretøjer med et IEC Type 2-stik understøttes.
Lade styring:
Opladningstilstand POWER (anbefalet standardindstilling) med henblik på hurtig opladning af batteriet
Opladningstilstanden SMART oplader batteriet optimalt med så meget egenproduceret strøm fra vores solcelleanlæg som muligt.
Grøn LED blinker hurtigt:
sonnenCharger er startet
Grøn LED blinker langsomt:
sonnenCharger er klar til brug
Grøn LED blinker hurtigt:
Når køretøjet er tilsluttet, venter sonnenCharger på
Elbilens tilbagemelding.
Blå LED blinker:
Elbilen oplades
Rød LED:
Der er opstået en fejl
Afregningsomkostninger : 0,40 €/kW
Betalingen sker ved afslutningen af jeres ferie.
Restaffald-glas-papir-bioaffald-den gule pose
Glas til genbrug : I finder en kasse i højre side af garagen, hvor I kan stille tomme flasker og glas.
Papir til genbrug : På venstre side af vores affaldsstation foran huset står der en skraldespand med blåt låg, hvor I kan lægge papir og pap til genbrug.
Bioaffald : I skabet under vasken finder I en spand til bioaffald. Den kan tømmes i kompostbeholderen til venstre i haven. I finder også ekstra poser under vasken.
Gul sæk : I hver ferielejlighed er der et stativ til den gule sæk i køkkenet. Heri skal emballageaffald og plastik. I kan aflevere den gule sæk ved midten af vores affaldsstation foran huset.
Restaffald: Restaffaldscontaineren (den sorte container) står foran huset i det højre felt i affaldsskuret. Nye affaldsposer til jeres skraldespand finder I i køkkenet i den nederste skuffe til højre.
Telefonnumre
Telefonnummer til Sankt Andreasberg: [05582]
De vigtigste telefonnumre samlet ét sted:
Politi 110
Brandvæsen 112
Hans und Gisela Bahn
+49(0)5582 7649940
Imke Rother
+49(0)173-8873424
Thomas Rother
+49(0)179-5059112
Ferielejlighed Jolina
+49(0)5582 7649941
Ferielejlighed Selina
+49(0)5582 7649942
Hans og Gisela Bahn mobil
+49(0)162 8562112
Vandrekort
I hver feriebolig ligger der vandrekort/vandrebøger, som I kan benytte.
Vær forsigtig med det.
Dette materiale tilhører Linas Ferienwohnungen.
Webcam
til WEBCAMFor at give vores gæster mulighed for på forhånd at få et første indtryk af den fantastiske udsigt, kan I her se et aktuelt billede fra webcamet på terrassen ved FeWo Selina.
Vores vinanbefaling
Nyd et glas vin på terrassen eller balkonen om aftenen, og rund dagen af i afslappende omgivelser.
Vi har sammensat et udvalg af gode vine, som allerede ligger klar og godt afkølede i vinkøleskabet:
BREE
Riesling feinherb € 4,00
blød, frugtig aroma af fersken og kvæde.
Chardonnay halvtør € 4,00
let smøragtig note, frugtig karakter og elegant finesse
Pinot Noir Rosé € 4,00
Aromaer af jordbær, hindbær og solbær
Borell Diehl
Scheurebe, sød € 5,00
Solbærnote, let sødme
Om sommeren kan den også nydes som en Schorle.
Morio Muskat, sød € 5,50
typisk muskatnote, frisk syre og krydret aroma
Om sommeren også som vinspritzer
Gewürztraminer Kabinett € 7,50
Mild, fin aroma af roser
Auxerrois trocken € 7,00
frugtagtig, lav syre
I finder Lina’s Weindepot i kælderen, til venstre før saunaen.
Tag bare for jer – afregningen sker ved slutningen af jeres ferie.
Wi-fi
I kan benytte vores gratis Wi-Fi i hele huset.
Aktivér WLAN på din enhed, og opret forbindelse til netværket: Linas-Guest-WiFi
Derefter bliver I bedt om at indtaste en adgangskode.
Denne adgangskode er: welcome@LinasHome
Ved brug accepterer I de generelle brugsvilkår.
En sidste bøn
Behandl venligst de lokaler og genstande, I har fået betroet, med omtanke. Det vil vi og den næste gæst sætte pris på.
Skulle der alligevel ske et uheld, gå noget i stykker eller blive defekt, beder vi jer om at give os besked med det samme og ikke først ved afrejse, så vi hurtigt kan forsøge at reparere eller erstatte det.
Hvis I stadig har spørgsmål eller ønsker, hjælper vi jer gerne.
Adresser i området
APOTEK
Sankt Andreasberg ; Dr.-Willi-Bergmann-Straße 14
Telefon : +49(0)5582-717
Åbningstider:
Mandag 08:30 - 13:0015:00 - 18:00
Tirsdag 08:30 - 13:0015:00 - 18:00
Onsdag 08:30 - 12:30
Torsdag 08:30 - 13:0015:00 - 18:00
Fredag 08:30 - 13:0015:00 - 18:00
Lørdag 09:30 - 12:30
Søndag lukket
CAFE & BISTRO Spritzenhaus
Schützenstrasse 4537444 Sankt Andreasberg
Telefon: +49(0)5582 7689148
Åbningstider:
Man: 9:00-17:30Tir: LukketOns, tor, fre, lør, søn: 9:00-17:30
BAGERI KUNZE
Danielstr. 337444 Sankt Andreasberg
Telefon : +49(0)5582-211
Åbningstider:
Mandag - lørdag 06:00 - 18:00
Søndag 07:30 - 18:00
STORARTET NYDELSE
Doktor-Willi-Bergmann-Str. 137444 Sankt Andreasberg
Telefon : +49(0)5582 9997763
Harzens og Niedersachsens højest beliggende vinotek, 630 meter over havets overflade
Velkommen til Hochgenuss.shop i idylliske St. Andreasberg i hjertet af Harzen! Vores lille butik inviterer dig til at gå på opdagelse i en verden fuld af nydelse og kulinariske glæder.
Vi er stolte af at kunne tilbyde et nøje udvalgt sortiment af kvalitetsprodukter, der forkæler dine sanser og begejstrer dine smagsløg.
Hvis du kan lide vin og krydderier, kan du kigge nærmere her.
NAHKAUF
Sankt Andreasberg ; Schützenstr. 9
Byens købmand med dagligvarer og drikkevarer.
Åbningstider: man. - lør.: 08:00h - 20:00h
Pläschke Sportladen-Ski
Sankt Andreasberg ; Dr.-Willi-Bergmann-Straße 10
Telefon : +49(0)5582-260
Sportsbutik, hvor du også kan leje alpinski og tilbehør samt langrendsudstyr. Tilbud på skiskole.
TANKSTATION
Sankt Andreasberg : Clausthaler Str. 6
Åbent 24 timer i døgnet
Butikkens åbningstider:
Tirs - søn fra 08:30 - 19:00
Man: lukket
Sauna i huset
Forkæl jer selv med lidt afslapning i vores sauna efter en anstrengende dag.
Vores sauna ligger i kælderetagen. I trappeopgangen hænger der en liste, hvor I kan skrive jer på med det ønskede tidspunkt, så saunaen er reserveret udelukkende til jer.
Der ligger store saunahåndklæder (gratis) klar til jer. Badekåbe og badesandaler findes også i saunarummet og kan benyttes mod et mindre gebyr.
Vores lille wellnessgebyr :
Saunabrug 10,00 € ; badekåbe 3,00 € ; badesandaler 2,00 €
Restaurantanbefalinger
PIZZARIA LA CAPRI
Telefon: 05582-1672
Adresse : Sankt Andreasberg Dr.-Willi-Bergmann-Straße 27
Hvis du gerne vil ud at spise rigtig god italiensk mad, er du kommet til det rette sted.
Meget opmærksom og venlig betjening, fantastisk mad – her mærker man tydeligt et strejf af Italien midt i Harzen.
Åbningstider:
Lukket mandag
Tirsdag 17:30 - 22:30
Onsdag 12:00 - 14:30 og 17:30 - 22:30
Torsdag 12:00 - 14:30 og 17:30 - 22:30
Fredag 12:00 - 14:30 og 17:30 - 22:30
Lørdag 12:00 - 14:30 og 17:30 - 22:30
Søndag 12:00 - 14:30 og 17:30 - 22:30
FISCHER SPISESTED
Telefon : 05582-739
Adresse : St. Andreasberg ; Dr.-Will-Bergmann-Str. 6
Restaurant Fischer i St. Andreasberg byder på en hyggelig atmosfære og traditionel mad fra Harzen. Gæsterne kan glæde sig til et varieret menukort med regionale specialiteter, frisktilberedte retter og solid mad. Uanset om du kommer efter en aktiv dag i naturen eller ønsker en afslappende aften, byder Restaurant Fischer på gæstfrihed og kulinarisk kvalitet i behagelige omgivelser.
Åbningstider:
Fredag – søndag 12:00 – 14:30 UhrOnsdag – mandag 17:30 – 22:00 UhrTirsdag lukket
BALKAN GRILL
Telefon : 05582-8373
Adresse: Sankt Andreasberg, Clausthaler Str. 4
Restaurant Hotel Rehberg i St. Andreasberg forener hjertelig gæstfrihed med traditionel mad og hyggelige omgivelser. Hotellet ligger fredeligt ved skovkanten og er det ideelle sted at slappe af og nyde livet. Gæsterne kan vælge mellem regionale og sæsonbetonede retter, tilberedt med stor omhu. Uanset om du bor på hotellet eller blot besøger restauranten, er velvære og kulinariske oplevelser i centrum hos Restaurant Rehberg.
Åbningstider:
dagligt fra kl. 12-15 samt kl. 17-22
PIZZARIA SILICIA BEDDA
Telefon : 05582-8098635
Adresse: Sankt Andreasberg Schützenstr. 35
Sicilia Bedda i St. Andreasberg bringer et stykke siciliansk livsglæde til Harzen. I hyggelige omgivelser kan gæsterne nyde autentiske italienske specialiteter – fra sprød pizza og frisk pasta til lækre middelhavsretter. Med sans for detaljen og råvarer af høj kvalitet sørger restauranten for en ægte feriestemning og indbyder til et afslappende ophold.
Retter kan også afhentes.
Åbningstider:
Mandag til søndag fra kl. 12-22
Tirsdag: lukket
HOTEL GLOCKENBERG
Telefon : 05582-219
Adresse: Sankt Andreasberg Am Glockenberg 18
Restauranten på Hotel Glockenberg i St. Andreasberg byder gæsterne velkommen i hyggelige omgivelser og serverer varieret mad med regionalt præg. Her kan besøgende nyde både Harzens specialiteter og klassiske tyske retter, tilberedt frisk og med stor omhu. Uanset om det er morgenmad, aftensmad eller en afslappet afslutning på dagen, indbyder restauranten til gode smagsoplevelser i behagelige omgivelser..
Åbningstider:
Onsdag - mandag fra kl. 17.00 - 21.00
Tirsdag fra 17.00 - 20.00
REHBERGER GRABENHAUS
Telefon: +49(0)5582-789
Vildtfodring om vinteren
Rehberger Grabenhaus i St. Andreasberg er et traditionsrigt udflugtssted midt i Harzens natur. De historiske omgivelser ved Oberharzer Wasserregal giver stedet en helt særlig charme og gør det til et populært mål for vandrere. Her kan gæsterne nyde solide retter og regionale specialiteter i rustikke og hyggelige omgivelser. Et særligt højdepunkt er fodringen af vildt om vinteren, hvor man med lidt held kan se lokale dyr på nært hold – en uforglemmelig naturoplevelse for store og små.
Åbningstider:
Se aktuelle åbningstider på hjemmesiden
ROTER BÄR
Telefon : +49(0)1578-3875434
Adresse : Sankt Andreasberg Braunlager Str. 15
Virkelig hyggeligt indrettet restaurant med enkle, men meget velsmagende retter. Fantastisk betjening – det er bare en fornøjelse – her kommer man gerne igen!
Åbningstider:
Onsdag til fredag 17.30 - 21.00 UhrLørdag og søndag 12.00 -21.00 UhrMandag og tirsdag lukket
WIENERWALD ved TORFHAUS
Torfhaus 4, 38667 Torfhaus
Telefon: 05320 2319999
I dag holder vi fri fra madlavningen – vi tager i Wienerwald!
Gammelt slogan, nyt koncept.
Nyåbnet ved Torfhaus, fantastisk atmosfære og lækre retter.
Køreturen tager ca. 15 minutter, og om aftenen er der også gratis parkeringspladser overfor.
Helt sikkert noget lidt anderledes og en fantastisk oplevelse med høns i centrum.
Åbningstider:
Mandag - tirsdag - onsdag - torsdag - søndag 08:00 - 21:00
Fredag - lørdag 08:00 - 22:00
SANTORINI
38667 Bad Harzburg
Nordhäuser Str. 17
Telefon: 053222290
Nyt, rigtig godt græsk restaurant.
Vi har selv været der. Som velkomst får man en lille karaffel ouzo (svarer til ca. 8 små glas).
Portionerne er meget store, men maden smager lækkert – kan varmt anbefales!
Åbningstider:
Man. - søn. : 17:30 - 22:00
BAVARIA ALM Torfhaus
38867 Torfhaus ; Torfhaus 10
Telefon : +49(0)5320-331034
Rustik og hyggelig restaurant i bayersk stil med tilsvarende solide retter. Et godt sted at tilbringe en dejlig aften. Husk at reservere telefonisk på forhånd i weekenden.
Åbningstider:
Mandag - tirsdag - onsdag - torsdag - søndag 09:00 - 23:00
Fredag - lørdag 09:00 - 24:00
mystiske huler
BARBAROSSA-GROTTEN
Kyffhäuserland, OT Rottleben Mühlen 6
Telefon: +49 (0) 34671-54513
Vi vil gerne invitere Dem til en helt særlig naturoplevelse:
I det nordlige Thüringen, i Nationalen GeoPark Kyffhäuser, 6 km fra kurbyen Bad Frankenhausen med saltvandsbad ligger vores Barbarossahöhle. Den er en af kun to udstillingshuler i anhydritsten i hele verden og dermed en helt usædvanlig geologisk sjældenhed. Den 20. december 1865 blev dette enestående naturvidunder tilfældigt opdaget af minearbejdere, der ledte efter kobberskifer, og blot få uger senere blev hulen åbnet for besøgende.
Tag med os på en spændende opdagelsesrejse gennem Barbarossas underjordiske rige fuld af vidundere og hemmeligheder, og oplev den fascinerende kombination af natur og historie. Gå på opdagelse i jordens historie med alle sanser, og lær samtidig en masse spændende om den gamle kejser Frederik I og sagnet, der knytter sig til ham...
BAUMANNS OG HERMANNSHÖHLE
Rübeland
Blankenburger Str. 36 , 38889 Oberharz am Brocken
Telefon: +49 (0) 39454-49132
Baumannshöhle ligger lige midt i Rübeland og inviterer dig til at dykke ned i en vidunderlig og imponerende verden af naturens vidundere.
Allerede ved indgangen til Baumannshöhle bliver besøgende slået af ærefrygt.
På den cirka 50 minutter lange rundvisning drages besøgende længere ind i den fascinerende bjergverdens fortryllende univers. Naturgrotten, som er udsmykket med utallige stalaktitter og stalagmitter, er en af Tysklands ældste udstillingsgrotter.
ENHJØRNINGEHULEN
Herzberg-Scharzfeld
Telefon: +49 (0) 5521-997559
„Harzer Dolomiten“, der ligger mellem Herzberg og Bad Lauterberg, og den sagnomspundne Einhornhöhle har en særlig status som en betydningsfuld naturoplevelse på et ganske lille område.
Myten om enhjørningen har altid fascineret mennesker. De pulveriserede knogler fra "Unicornu fossile", den udgravede enhjørning, var i århundreder eftertragtet som medicin i hele Europa. Selv berømte forskere som Goethe og Leibniz drog ud for at lede efter den. Og også i dag spørger især de yngre besøgende i hulen ofte efter enhjørningen. Alle de mange knogler stammer dog fra for længst uddøde dyr fra istiden, såsom hulebjørne og huleløver. Hulen var desuden neandertalernes hjem gennem mange titusinder af år.
IBERGER DRYPSTENSGROTTE
Bad Grund An der Tropfsteinhöhle 1
Telefon: +49 (0) 5327-829391
Iberg-stalaktithulen – en fascinerende underverdenI Iberg ligger den flere millioner år gamle Iberg-stalaktithule. Siden 1874 har den været en af Harzens berømte udstillingshuler og et populært udflugtsmål. Den sjældne måde, hulen er opstået på, gør den enestående som udstillingshule og særligt betydningsfuld for forskere verden over.
Den ligger dybt i kalken fra et tidligere koralrev. Her finder man forstenede havdyr fra en fjern fortid. Med sine langt yngre kalksinterkaskader, mægtige stalagmitter og smukke detaljer og farver oplever børn den hemmelighedsfulde underverden som et eventyrrige, hvor den godhjertede dværgekong Hübich bor. Ifølge sagnet levede han sammen med sit folk i Iberg.
Hulerne i Iberg er ikke opstået som »almindelige« huler, men på en yderst sjælden måde, der er unik på verdensplan: Rustdannelse, dvs. forvitring af jernmalm, har forstærket huldannelsen. Iberg fik derfor også stor betydning for den historiske jernmalmudvinding og minedrift i naturlige huler allerede fra omkring år 100 f.Kr.
Miner
GRUBE SAMSON
Sankt Andreasberg Am Samson 2
Telefon : +49 (0) 5582-1249
Minen Grube Samson i Sankt Andreasberg er et af Europas vigtigste minehistoriske monumenter. Fra 1521 til 1910 blev der især udvundet sølvmalm her, og i lang tid var minen en af verdens dybeste.
Særligt imponerende er den eneste stadig funktionsdygtige „Fahrkunst“ i verden, som i dag er anerkendt som et internationalt maskinmonument. De to historiske vandhjul er også værd at se – det 9 m høje Kehrrad fra 1820 samt det 12 m store Kunstrad, som stadig drives af vandkraft under rundvisningerne, ligesom for århundreder siden.
Det nuværende anlæg er den sidste fuldt bevarede mine fra Oberharzs malmminedrift og har siden 2010 – som en del af Oberharzs vandforvaltning – været på UNESCOs verdensarvsliste.
ROTER BÄR
Sankt Andreasberg Roter Bär 1
Telefon : +49(0)15783875434
Besøg i Roter Bär-minenSiden 1990 har man fra april til oktober kunnet deltage i rundvisninger i Roter Bär-minens dagbrudsstol om lørdagen kl. 14. I modsætning til mange andre besøgsminer er minen ikke oplyst. Ved et besøg i minen skal I derfor tilpasse jer forholdene og medbringe gummistøvler, hjelm og pandelampe. Arbejdsgruppens medlemmer giver jer en levende og håndgribelig indføring i minedriften, hvor I selv kan prøve kræfter med arbejdet. Efter forudgående aftale arrangerer arbejdsgruppen også rundvisninger for grupper på hverdage. Der er gratis adgang, men donationer modtages gerne og bidrager til at bevare undervisningsminen.
Det er virkelig en oplevelse for hele familien.
HARZER ROLLER MUSEUM
Sankt Andreasberg Am Samson 2
Telefon: +49 (0) 5582-1249
Grube Samson huser også Harzer Roller-museet, det eneste af sin slags i verden. Harzer Roller-kanariefuglene blev brugt som advarselsfugle i minedriften frem til det 20. århundrede. På museet kan I høre, hvordan kanariefuglene blev avlet, hvordan de blev lært at synge, og hvordan fugleavlen prægede livet for minearbejderfamilierne i Harzen.
BERGBAUMUSEUM LAUTENTHAL
Langelsheim Wildemannerstraße 15-17
Telefon: +49 (0) 5325-4490
„Lautenthals Glück“ ved Goslar i Harzen er et minemuseum for hele familien. Har du nogensinde været nede i en mine? Tag vores tog ned i minegangene, og oplev, hvordan verden så ud for flere generationer siden. Vi glæder os til at se dig på museet!
Minen er en af de sidste miner i regionen, der stadig kan besøges. Her udvandt man engang sølvmalm. Vi holder traditionerne og minderne om minearbejdernes verden i live. Skoleklasser og grupper er lige så velkomne som familier med børn og enkeltpersoner. Lær om sproget og vanerne blandt dem, der arbejdede under jorden. Vi taler i øvrigt altid om at »køre«, selv når vi bevæger os til fods gennem gangene.
RAMMELSBERG
Goslar Bergtal 19
Telefon : +49(0)5321-7500
Rammelsberg i Goslar er en af Europas mest betydningsfulde miner og har været på UNESCOs verdensarvsliste siden 1992. I mere end 1.000 år blev der udvundet værdifulde malme som sølv, kobber og bly her, hvilket i høj grad har præget Goslars udvikling. I dag er Rammelsberg et fascinerende museum og besøgsmin, hvor gæster kan opleve minedriftens historie på nært hold. Rundvisninger under jorden, udstillinger og historiske anlæg gør den århundredgamle tradition levende og giver spændende indblik i minearbejdernes arbejde i tidligere tider.
spændende krimier
Ikke noget at læse?
Intet problem !
Find ud af, hvad der sker, når »Harzens Miss Marple« går på jagt efter forbrydere...
Vi har fundet nogle spændende og underholdende krimier fra Harzen til jer :
Det er Helmut Exners krimier, der hovedsageligt foregår i Harzen og gør brug af regionens bramfri sprog og skæve karakterer. Det er blandingen af spænding, ordspil og en forkærlighed for det bizarre, der gør disse bøger originale. Lilly Höschen, den gamle frøken, er blevet en populær tilbagevendende figur. Men krimierne har intet at gøre med blodorgier og opremsninger af grusomheder. Det er ganske enkelt skønt at være så spændt på en bog, at man ikke kan lægge den fra sig, og samtidig komme i rigtig godt humør.
I finder bøgerne i underetagen, på hylden til venstre for saunaen.
God læselyst!
Bind 1 : Valborgsmord
På valborgsaften i 1990 forsvinder Miriam og Georg Besserdich sporløst. De ville tage på vandretur i en mose i Harzen for at være alene og tale om deres problemer. Ægteparrets tolvårige søn, Amadeus, bliver opdraget af sin excentriske grandtante Lilly. Tyve år senere bliver Lilly og Amadeus konfronteret med flere mærkelige forbrydelser. Blandt andet finder Lilly en myrdet kvinde i sin have. Hvad skete der egentlig for tyve år siden? Kan den formodet døde Georg Besserdich have haft en finger med i spillet? Det er valborgsaften igen, og endnu en frygtelig hændelse finder sted. Amadeus og hans skæve grandtante Lilly har kun til midnat. Inden da skal sagen være opklaret, ellers dør endnu et menneske. Det romantiske Harzen med sine hekselegender og sine steder og landskaber, der er snart idylliske, snart vilde eller barske, danner kulisse for denne mystiske kriminalsag. Uden en vis humor ville man ikke kunne holde det ud.
Bind 2 : Sauschlägers Paradies
Folk forsvinder sporløst på en hemmelig kirkegård. Ægteparret Sauschläger, to originale Oberharz-typer, lader sig naivt vikle ind i russisk mafiasager. Lilly Höschen, den excentriske lektor, og hendes nevø Amadeus bliver involveret i begivenhederne, som kommissær Schneider og hans medarbejder Gisela Berger forsøger at opklare. En temmelig skæv kriminalsag, som nok kun kunne ske i Harzen.
Bind 3: Die Segeberg Connection
Gisela er flyttet til Schleswig-Holstein, hvor hun efterforsker for det regionale kriminalpoliti. Knap er hun ankommet, før et nødråb fra Harzen når hende. Hendes gamle veninde Lilly Höschen føler sig truet. Allerede to tidligere kolleger er omkommet under mystiske omstændigheder, og hun frygter, at hun bliver den tredje. Gisela har dog hænderne fulde. I hendes nabolag bor kvinder, der myrder mænd.
Bind 4 : Lilly Höschen und ihr Gespür für Mord
Efter chefens uventede død bliver kommissær Gisela Weniger tilbudt at overtage ledelsen af sin afdeling. Med sin mands opbakning takker den nybagte mor ja til stillingen og afslutter sin barsel før tid. Tilbage i politiets hverdag går der ikke længe, før arbejdet melder sig: Flere mord og bortførelsen af en kollega holder efterforskeren på tæerne. Gisela får uønsket hjælp til opklaringen fra sin elskelige, men til tider også lige så anstrengende veninde Lilly Höschen fra Harzen. Den ældre dame opklarer hurtigt bortførelsen. Mordene er langt sværere at opklare. Frem for alt er der fare for, at flere forbrydelser vil finde sted, hvis gerningsmændene ikke snart bliver fanget. Lilly mistænker en mystisk nabo og rejser til sidst helt til Australien for at grave i hendes fortid. Efter de succesfulde romaner Walpurgismord, Sauschlägers Paradies og Die Segeberg-Connection, Lübecker Marzipanleiche og Harzer Roller er dette den fjerde historie om Lilly Höschen.
Bind 5 : De døde fra Silbernaal
Silbernaal, en gammel minebygd i Harzen: Gennem århundreder arbejdede folk her i malmminerne. Det mørkeste kapitel i områdets historie udspillede sig under nazitiden, hvor tvangsarbejdere blev udnyttet for at holde krigsøkonomien i gang.
For næsten 70 år siden blev der allerede myrdet her på grund af en nedgravet skat. Forbrydelsen blev aldrig opklaret. Nu gentager det sig. For at løse sagen må kommissær Schneider dykke dybt ned i fortiden.
Bind 6 : Morderisk rejse i Harzen
Lilly Höschen's gamle ven Ferdinand fører et stille liv i Braunlage. Han bor på en smuk, gammel ejendom og nyder sit otium. Huset har kun én skavank. Et maleri, der har hængt der i generationer, ændrer sig af og til, som var det styret af en usynlig hånd. Og kort efter dør et menneske.
Da billedet efter mange år igen ændrer sig, og huset bliver fyldt med alskens besøgende, er freden pludselig forbi. Ferdinand beder Lilly om hjælp. Den excentriske ældre dame fra Oberharzen har sat sig for endelig at opklare det mystiske, der foregår i hendes vens hus. Undervejs bliver hun viklet ind i et virvar af til dels groteske forviklinger. Mens de involverede personer reagerer temmelig forvirret på begivenhederne, får Lilly styr på tingene på sin egen måde med sin praktiske sans og rappe tunge.
Bind 7 : Lilly flyver med zeppelineren til månen
Lad det være sagt med det samme: Den 83-årige pensionerede studielektor Lilly Höschen er i stand til lidt af hvert. Men i denne roman bliver hun ikke astronaut. I stedet blander hun sig i den eventyrlige familiehistorie om tre brødre, der driver deres bedstefars sodavandsfabrik videre og hævder at nedstamme fra en venetiansk dværgfamilie. Deres mor havde engang ved en fejl giftet sig med den forkerte mand, hvilket siden viste sig at være en velsignelse. I jagten på deres forfædres skat finder sønnerne, der kun kendes under øgenavnene Liptegei, Zeppelin og Mond, et mumificeret lig i kælderen. Kort efter forsvinder en ung pige sporløst, og familiens liv ændrer sig dramatisk. Mange år senere bliver datteren af en af brødrene bortført. Heldigvis er de venner med Lilly Höschen, som ikke giver sig, før hun har afdækket alle sammenhænge mellem de tidligere og de aktuelle begivenheder.
Bind 8 : Familietræf med lig
Det er en helt vanvittig familiehistorie, Lilly Höschen får fortalt. Tvillingerne Giovanni og Raphael Saufklever, der nu er i halvtredserne, besøger deres gamle lærerinde og fortæller løs til langt ud på natten. Næste aften mødes familien på et hotel i Goslar, og Lilly lader sig gerne invitere med for at møde de besynderlige mennesker, hun har hørt så meget om. Da hun ankommer til hotellet, bliver hun vidne til en mærkelig forbrydelse. Nu er den excentriske ældre dame på hjemmebane og efterforsker sideløbende med politiet, som hurtigt opklarer sagen takket være hendes hjælp. Da kommissærerne, udmattede men glade, vil holde fri, får de et opkald fra Lilly Höschen: “Jeg har også lige et lig i kælderen.”
En familiehistorie, der strækker sig over otte årtier og er fuld af tragedie og komik, kærlighed, had og lidenskab – det er baggrunden for to forbrydelser, som familien bliver konfronteret med i forbindelse med deres sammenkomst. Pludselig spiller begivenheder, der ligger næsten et halvt århundrede tilbage, igen en rolle.
Bind 9 : Alfies begravelsesforretning
Folk dør altid, men den garvede bedemand Alfons Witzki – af alle kun kaldet Alfie – får ikke altid til opgave at tage sig behørigt af det praktiske. Især de billige konkurrenter skaber problemer for den traditionsrige familievirksomhed fra Goslar. I det mindste skaffer Lilly Höschen, en gammel ven af familien, af og til kunder. Alfie finder derfor på den ene vanvittige idé efter den anden for at sætte gang i den stagnerende forretning.
Da en ung pige fra nabolaget bliver dræbt på voldsom vis, bliver Rebeccas tilsyneladende trygge verden slået ud af kurs. Hun er Witzki-parrets voksne datter, og der går lang tid, før hun indser, at hendes eget liv også er i fare.
Bind 10 : Mordserbe
Efter et brutalt dobbeltmord bliver den unge advokat Amadeus Besserdich nærmest milliardær fra den ene dag til den anden. Hans forretningspartnere testamenterer deres andele i en mystisk virksomhed til ham. For at overtage arven og få klarhed over de begivenheder, der vender op og ned på hans liv, rejser han til Amerika. Da han finder ud af, hvordan den enorme formue, der nu tilhører ham, er blevet til, vil han hurtigst muligt af med den igen. Men det er for sent. Tilsyneladende er der også nogen, der vil ham til livs. Mens Amadeus går under jorden med sin familie, leder to kriminalkommissærer og FBI febrilsk efter morderne. Lilly Höschen, Amadeus' grandtante, og hendes veninde Gretel sidder naturligvis heller ikke med hænderne i skødet, men efterforsker på deres egen måde. Da de tror, at de har fået fat i gerningsmanden, begynder løjerne først for alvor. Oven i købet må de gamle damer også tage sig af en vanvittig stalker, en tyk videnskabsmand og en kinesisk forretningsmand, der fortæller alle, at han ikke har undertøj på. Trods emnets alvor sørger de elskede gennemgående figurer også i denne tiende krimi fra forfatterens hånd for adskillige latteranfald hos læseren. George Clooney medvirker i en gæsterolle i bogen.
Bind 11 : Ondskaben over den lille by
Der findes gamle huse, som fortæller historier. Lilly Höschens gamle veninde Regine er vokset op i et sådant hus. Hun kender en historie om det onde, der fandt sted her og stadig påvirker nutiden. Da hun fortæller Lilly det hele, breder det onde sig mere og mere, og en katastrofe truer den lille by.
Bind 12 : Om gamle bøger og lig i kælderen
Gamle frøken Lilly Höschen har allerede afsløret mange forbryderiske intriger. Denne gang slår hun sig sammen med en boghandler, der efter sammenstyrtningen af en kældermur i sit hus finder en gammel bog og en hemmelig grav. Bogen, der stammer fra Gutenbergs tid og fører langt tilbage i historien om Harz-byen Bad Lauterberg, indeholder også spor efter en skat, som efter sigende har været skjult her siden 1400-tallet. Sammen med boghandleren og en gammel professor går Lilly på jagt – og kommer i fare. For der er også andre interesserede: en hemmelig orden, der går over lig for at nå sine mål...
Bind 13: I den kolde dal
På trætoptien i Bad Harzburg bliver Lilly Höschen og hendes veninde Gretel Kuhfuß vidner til et mærkeligt mord. Gerningskvinden, der skubber en gammel mand ned i dybet, ligner forbundskansleren. Til kriminalpolitiets store ærgrelse dukker chefanklager Cesarine Zicke-Sandelholz op og blander sig i efterforskningen. Damen, der ligner valkyrien fra Wagners opera, begår den fejl at lægge sig ud med Lilly. Så sker der endnu et mord samme sted og på samme måde. Offeret er igen en gammel mand. Hvad forbinder de to ofre? Er der flere mennesker i livsfare? Efterforskerne – og Lilly Höschen sideløbende – må dykke langt ned i fortiden for at finde frem til sandheden om mordene.
Bind 14 : Bratkartoffeln med champagne
Lilly Höschens tidligere elever Sibylle og Manfred vender hjem efter tyve år i Amerika. Manfred åbner en luksusrestaurant i den idylliske bindingsværksby Duderstadt, hvor han med sin excentriske facon godt kan finde på at låse utilfredse gæster inde i gedestalden. Hans kone Sibylle er en helt anden type. Men er hun virkelig en lejemorder, der er ude efter Lillys grandnevø Amadeus? Og hvilken rolle spiller den tidligere chefanklager Cesarine Zicke-Sandelholz? Der er nok at se til for den efterhånden 86-årige „Fräulein“ fra Oberharzen. For at finde svar på sine spørgsmål og opklare, hvorfor nogle gæster på gourmetrestauranten bliver indblandet i vanvittige forbrydelser, rejser hun flere gange til Eichsfeld-egnen. Desuden går en kriminalkommissær fra delstatens kriminalpoliti hende så meget på nerverne, at Lilly gør alt for at drive ham til vanvid.
Bind 15 : Sauschlägers Jammertal
De findes stadig: Sauschlägers, en typisk Oberharz-familie som taget ud af en billedbog. Med fræk ligefremhed, en utraditionel forretningssans og et sprog, som nogle troede var uddødt, klarer de sig gennem livet.
For mange år siden gravede de på den russiske mafias vegne og mod god betaling huller på deres grund, så uønskede personer kunne forsvinde. Nu står Bundeskriminalamt pludselig uden for døren og leder efter en højtstående embedsmand, der er forsvundet sporløst – og det er ausgerechnet hos familien Sauschläger. Som om det ikke var nok, dukker der også en mand op, som man skulle tro var et spøgelse. I denne situation kan kun én person hjælpe dem: deres gamle veninde Lilly Höschen.
Bind 16: Ti små lærerunger
Hvilken elev har ikke på et tidspunkt haft tanker om at slå en eller anden lærer ihjel? Lærere, der gør én til grin foran klassen, skræmmer, ydmyger og ødelægger ens fremtidsmuligheder – og endda nyder det. To mænd med sådanne erfaringer mødes tilfældigt, fortæller om deres skoletid og beslutter sig for at føre deres hævntørst ud i livet. Der står ti navne på deres liste.
Bind 17 : Skrid ad helvede til, fuglemand
Den unge redaktør Waldemar Möser, der hele sit liv har ærgret sig over sit åndssvage navn, får til opgave at tage sig af en berømt forfatter. Da forfatteren afslører, at de kriminelle handlinger, som hans nye bog handler om, er virkelige, kommer de begge i fare. For at undslippe mulige mordforsøg rejser de fra München til det fredelige Harzen. Men i nabolaget bor en ældre dame ved navn Lilly Höschen, der er kendt for på magisk vis at tiltrække forbrydelser.
Bind 18 : Lilly og lystmorderne
For sekstenårige Lilly er årene efter krigen en tid, hvor hun opdager sin kvindelighed og driver de voksne, især sine lærere, til vanvid med sin provokerende opførsel. Hun tager let på livet, indtil den dag, hvor hendes veninde bliver voldtaget. Som ung studerende bliver hun vidne til et lystmord, der aldrig bliver opklaret. Senere i livet følger flere mord, der alle udføres efter samme ritual. Skal morderne findes i hendes omgangskreds? Er hendes elskede måske indblandet i disse grusomme begivenheder? Først i en høj alder får hun svar på spørgsmålene, da det store opgør finder sted ved åbningen af en kunstudstilling.
Opskrifter
Januar: Appenzeller-toast
til 4 personer:
8 skiver toastbrød
8 skiver Appenzeller-ost
8 skiver bacon
2-3 pærer
40 g smør
2 tsk. sennep
1. Vask pærerne, og skær dem i tynde skiver. Lad smørret blive varmt, og rør det sammen med senneppen med en gaffel. Forvarm ovnen til 250 grader.
2. Smør toastskiverne med smør-sennepsblandingen, og læg en skive Appenzeller-ost på hver.
3. Læg først pæreskiverne på og derefter baconen. Skær til sidst resten af osten i strimler, og læg dem oven på baconen.
4. Gratiner toastene på en rist beklædt med bagepapir, til de er gyldne.
Februar: Wiener schnitzel med gulerodssalat
til 4 personer:
til schnitzlen
4 schnitzler af kalv eller svin
2 æg
Salt, mel, rasp, smørfedt
til salaten
4 store gulerødder
1 citron, olie - planteolie, sukker
1. Skær små snit i schnitzlernes kanter, og bank dem flade. Efter bankning skal de være ca. 6 mm tykke. Krydr schnitzlerne med salt.
2. Pisk æggene sammen med en gaffel, vend schnitzlerne i melet, dyp dem i æggemassen, og vend dem derefter i rasp. Tryk raspen let fast, og ryst forsigtigt det overskydende af.
3. Steg schnitzlerne gyldenbrune på begge sider i rigeligt varmt klaret smør (ca. 5 min. på hver side).
4. Riv gulerødderne til salaten. Pres citronen. Smag salaten til med citronsaft, olie og sukker.
Pommes frites passer godt til.

Marts: Kaiserschmarrn
til 4 personer:
· 10 æg, 90 g sukker
· 1 pakke vaniljesukker, salt
· 100 g hvedemel type 405
· 2 spsk. piskefløde
· 1 tsk. fintrevet skal af en usprøjtet citron eller 1 pakke Finesse-citron
· 80 g smør
· Flormelis
1. Adskil æggene. Bland sukker og vaniljesukker. Pisk æggehviderne stive med et nip salt, mens sukkerblandingen tilsættes lidt ad gangen.
2. Vend det sigtede mel, flødeskum, citronskal og æggeblomme i.
3. Smelt smørret på en stor pande. Hæld dejen på panden. Bag pandekagen ved middel varme i ca. 4-5 min. Riv den i stykker med to gafler, og vend stykkerne.
4. Drys til sidst med flormelis.
Melet og flormelissen finder I i skabet over køleskabet.
Maj: Ramsløg
Smørrebrød med ramsløg
frisk gråt eller sort brød
friske ramsløg (Rammseln)
Salt og peber
1. Smør brødskiverne
og tilsæt eventuelt lidt salt og peber
2. Vask ramsløgbladene, ryst dem tørre, og skær dem i strimler
3. Fordel ramsløgene på brødet
Ramsløgssuppe
Til 4 personer:
500 g frisk, skrællet kartoffel
1 løg
20 g smør
1 l grøntsagsbouillon
100 g frisk ramsløg
100 ml fløde
100 g crème fraîche
1. Hak løget fint, og svits det i smørret. Når det er blevet gennemsigtigt, tilsættes kartoflerne skåret i små tern, og de svitses med. Hæld grøntsagsbouillon i, og kog det hele i ca. 15 min.
Tilsæt derefter de finthakkede ramsløg, og lad det simre lidt.
2. Blend det hele, tilsæt fløden, og smag til med salt og peber. Pynt ved at lægge en skefuld crème fraîche midt på tallerkenen.
Velbekomme!
Et gammelt ordsprog fra Harzen siger:
„Rammseln“ (ramsløg) i maj sparer dig for medicin hele året“
Juni: Asparges med citrongræs
Til 4 personer:
1 kg hvide asparges
2 stængler citrongræs
50 g smør
Salt
sukker
1. Skræl aspargesene, og læg dem på alufolie. Bank citrongræsset fladt, og læg det sammen med aspargesene. Fordel smørret i små stykker samt sukker og salt over aspargesene.
2. Luk stanniolpapiret tæt, og læg det i et ovnfast fad. Tilbered i ovnen ved 220 grader i ca. 40 min.
3. Servér med røræg og kogte kartofler.
Juli: Spaghetti med tomater og oliven
Til 4 personer:
5 modne tomater, 2 fed hvidløg, 3-4 spsk. olivenolie
150 g sorte oliven uden sten
4 saltede ansjosfileter
30 g smør, 1 spsk kapers
400 g spaghetti
1 spsk hakket persille, evt. revet parmesan
1. Skyl saltet af ansjosfileterne, og hak fileterne fint sammen med finthakket eller presset hvidløg. Sautér det i olie og smør ved lav varme.
2. Skær et kryds i tomaterne, hæld kogende vand over dem, og flå dem efter et stykke tid. Skær derefter tomaterne i tern, og kom dem i sammen med de halverede oliven og kapers i skålen med ansjoserne. Tilsæt salt, og lad det simre ved svag varme i cirka 20 min.
3. Kog spaghettien al dente, hæld vandet fra, lad den dryppe af, og kom den i en forvarmet skål. Hæld den varme sauce over, og drys med persille. Bland det hele, og servér. Servér eventuelt med revet parmesan.
August: Zucchinisuppe
Til 4 personer:
500 g courgette, 200 g kartofler
2 skalotteløg, 400 ml hønsefond
Peber, salt
1 tsk. stødt koriander
100 g crème fraîche
1 fed hvidløg, 40 g mandelflager
1. Vask og rens zucchinierne. Riv 150 g groft, og skær resten i ca. 2 cm store tern. Vask, skræl og skær også kartoflerne i ca. 2 cm store tern.
2. Hak skalotteløgene fint. Varm ca. 1 ½ spsk. klaret smør op i en bred gryde, og sautér skalotteløgene, til de er klare.
3. Rør kartoffel- og squashternene i, og lad dem stege kort. Hæld derefter hønsefonden ved. Bring det i kog, krydr med peber og koriander, og lad det simre under låg ved middel varme i ca. 15 min.
4. Blend suppen. Bring den i kog igen, rør crème fraîche i, og smag til med salt og peber.
5. Smelt imens resten af klarsmørret på en pande. Pres hvidløget i, og rist mandelflagerne, til de er gyldne. Rør de revne squash i, krydr med salt og peber, og steg kort ved middel varme.
6. Servér suppen drysset med mandler og revet squash.
September: Flammkuchen med gorgonzola og figner
Til 4 personer:
1 flammkuchendej
200 g skalotteløg, 300 g Gorgonzola
100 g crème fraîche, 5 friske, modne figner
1 tsk. brun farin, lidt honning på tube
1 håndfuld rucola, 100 g parmaskinke
lidt peber
1. Pil skalotteløgene, og skær dem i fine ringe. Skær 200 g Gorgonzola i tern, og rør den sammen med crème fraîche. Skyl fignerne, og skær dem i ca. 1/2 cm tykke skiver.
2. Rul den færdige flammkuchendej ud på en smurt bageplade drysset med mel. Smør gorgonzolacremen på dejen, og drys med skalotteløg. Bag i en forvarmet ovn (elovn: 225°C / varmluft: 200°C) i ca. 15 minutter. Fordel fignerne på bagepladen ca. 5 minutter før bagetidens afslutning, og drys med sukker. Fordel de resterende 100 g gorgonzola ovenpå.
3. Rens rucolaen, skyl den, og ryst den tør. Tag flammkuchen ud af ovnen, og skær den i 12 store stykker. Fordel honningen over den stadig varme flammkuchen, læg rucola og parmaskinke på, og drys med friskkværnet peber. Servér straks.
Oktober: Harzer blåbær- og cremefraiche-schnitzel
Til 4 personer:
4 svineschnitzler
300 g svinefedt
4 tsk. grøn peber fra glas
300 g frosne blåbær
100 ml cremefraiche
120 ml Schierker Feuerstein
40 ml hvidvin
Spätzle
1. Bank schnitzlerne møre, krydr med salt og peber, og vend dem i mel. Brun schnitzlerne 2 minutter på hver side i det opvarmede svinefedt. Skru ned for varmen, øs stegefedt over schnitzlerne på begge sider, og steg dem yderligere 1 minut på hver side. Hold schnitzlerne varme i ovnen.
2. Hæld 40 ml Schierker Feuerstein over de optøede blåbær, og rund eventuelt smagen af med lidt sukker.
3. Kog spätzle efter anvisningen på pakken.
4. Knus de grønne peberkorn i stegeskyen. Rør stegeskyen op med resten af Schierker Feuerstein og hvidvinen. Tilsæt cremefraiche, og lad det koge kort op. Tilsæt nu blåbærrene, og rør rundt. Hæld blåbærcremen over schnitzlerne, og servér med spätzle.
November: Harzer-brokkensuppe
Til 4 personer:
500 g champignoner
250 g hakket oksekød
50 g bacon, med fedt og røget
1 stor porre i ringe
1 løg
1 liter kødbouillon (terninger)
¼ liter fløde
1 spsk. mel
1 spsk. olie
50 g smør, 150 g smelteost med fløde
Salt, peber, muskatnød
Lad champignonerne dryppe af, skær dem i skiver, og svits dem i smørret. Tilsæt den varme kødbouillon, og lad det koge op. Rør melet sammen med fløden, og rør det i den kogende suppe. Lad det simre i ca. 8 min. Steg imens den finthakkede bacon lysebrun i olie på en pande. Tilsæt porren og det hakkede kød (smuldret), og lad det også stege lysebrunt. Vend det hele i suppen, smag til med krydderier, og lad smelteosten smelte i suppen.
December: hvid gløgg
„Hvid gløgg“
Til 4 personer:
1 flaske tør hvidvin
1 økologisk appelsin
4 spsk sukker
3 nelliker
1 kanelstang
50 ml rom
Skyl appelsinen i varmt vand, tør den af, og skær den i skiver.
Kom hvidvin, appelsinskiver, sukker, nelliker og kanel i en gryde, og varm det op (uden at koge).
Når vinen er varm, og sukkeret er helt opløst, fjernes nellikerne, kanelen og appelsinskiverne, og rommen røres i.
Svømmehaller
Kirchbergtherme svømmehal
Bad Lauterberg Kirchberg 7-11
Telefon: +49 (0) 5524-859140
Kirchberg-Therme er et helt særligt spa- og fitnessresort i det sydlige Harzen. Hos os finder I en unik kombination af sund motion og velgørende afslapning, som ikke findes andre steder i området. Vores saunaområde afspejler Harzens naturlige skønhed med lys og sten og skaber en helt særlig stemning, hvor hverdagens bekymringer hurtigt glider i baggrunden. Den idylliske saunahave indbyder til afslapning og nydelse, og bagefter kan I glemme tiden med udsigt til flammerne i pejsestuen.
Kristall Heißer Brocken svømmebad og sauna
Altenau ; Karl-Reinicke-Weg 35
Telefon: +49 (0) 5328-911570
Den hyggelige Kristall Saunatherme ligger højt oppe på Glockenberg i Altenau og byder på en fantastisk udsigt over den frie natur. Nyd samspillet mellem varme, vand, duft og planter, tag på en rejse ind i dig selv, og oplev roligt og eftertænksomt mulighederne i vores bade- og saunaritualer. Kom væk fra stress og jag, lad op, mærk ny energi, og tag imod blide vibrationer, der bidrager til mere balance i hverdagen. Tilbage til naturen og naturlige helbredelsesmidler! Kristall Saunatherme er åben for både gæster med og uden badetøj. Bad, som I har lyst!
Salztal-Paradies svømmebad
Bad Sachsa Talstraße 28
Telefon: +49 (0) 5523-950902
Salztal Paradies i Bad Sachsa byder på et fascinerende vandland på 5.000 m² med indendørs og udendørs swimmingpools, saunaområde, 95 m lang vandrutsjebane med baderinge, strøm- og raftingkanal, bølgebassin, sportsbassin, massagebassin, dampbad, saltvandslounge, to børnebassiner, to kæmpewhirlpools samt solterrasse og udendørs liggeareal.
Det rummelige saunalandskab er perfekt til at koble af. I de fem saunaer er der skiftende gus.
Vitamar svømmehal
Bad Lauterberg ; Masttal 1
Telefon: +49 (0) 5524-853300
Uanset om du ønsker action, eventyr eller ren afslapning: VITAMAR i Bad Lauterberg opfylder alle ønsker.
I vores oplevelsesområde med vildvandskanal, bølgebassin og flere oplevelsesrutsjebaner får actionhungrende gæster masser af oplevelser. I børneområdet kan selv de mindste vandhunde få et kæmpe eventyr med sjove legeredskaber. Og vores wellnessområde med saunalandskab og massagebehandlinger sørger for total afslapning for både store og små.
Vandring
Harzer Wandernadel
Saml stempler, og oplev idylliske steder i Harzen
I dag er det næsten umuligt at vandre i Harzen uden at komme forbi et stempelsted fra Harzer Wandernadel. De solide grønne trækasser med de eftertragtede stempler findes 222 populære og mindre kendte steder i Harzen. Siden 2006 har både turister og lokale ivrigt samlet stemplerne i deres vandrebøger. Og begejstringen er stadig stor!
Projektet Harzer Wandernadel lever af, at folk deltager.
SÅ ER DET AF STED!
Køb et stempelhæfte (pris 2,50 EUR). Det fås på alle deltagende turistinformationer eller på servicekontoret i Blankenburg. Dette vandrepas skal ikke fornyes hver sæson!
Bronze : 8 stempler
Når du har samlet de første otte stempler, kan du hente dit første vandremærke. Mærkerne fås mod et mindre gebyr.
Sølv : 16 stempler
Der skal samles yderligere otte stempler for at få sølvvandrernålen. Stemplerne udløber ikke; optællingen fortsætter.
Guld : 24 stempler
Målet er nået: Vandrenålen i guld.
Tips til fritidsaktiviteter
Minigolfbane
St. Andreasberg ; Am Kurpark
Sjov for hele familien !
Midt i bjerglandskabet ved St. Andreasberg, i kurparken på en solrig bakkekam, finder I vores minigolfbane. Uanset om I spiller med venner eller familie, bringer minigolf generationer sammen og byder på fælles succesoplevelser. Banen er et dejligt udflugtsmål i både solskin og overskyet vejr; den holder kun lukket i kraftig regn.
I 1954 åbnede den schweiziske havearkitekt Paul Bongni den første minigolfbane i smukke Askona ved Lago Maggiore. Hans idé om at spille golf på baner med standardiserede mål blev hurtigt udbredt over hele verden. Siden begyndelsen af 1960'erne har man også spillet klassisk minigolf på 18 Eternit-baner i kurparken i Sankt Andreasberg. En lille kiosk med snacks og forfriskninger samt en terrasse med udsigt over banerne indbyder til et hyggeligt ophold.
Højrebsbane
Sankt Andreasberg Jordanshöhe 2
Telefon: +49 (0) 5582-8154
Kun for de modige!
Vores klatrepark i Sankt Andreasberg er med over 120 forhindringer i forskellige højder en af de største parker i Tyskland.
Spændende og meget varierede øvelser venter på at blive udforsket. Her finder alle en ægte udfordring!
Mountainbike i downhillparken
Sankt Andreasberg Matthias-Schmidt-Berg 4
Telefon: +49 (0) 5582-265
Her på Matthias-Schmidt-Berg finder alle cykelinteresserede et bredt udvalg af ruter i mange forskellige sværhedsgrader: Fra lette singletracks og freerideruter for begyndere over teknisk spændende North-Shore-parcours til krævende downhillstrækninger for øvede ryttere og professionelle.
Cykel og fører kommer hurtigt og nemt op igen med en af vores stolelifte.
Har I lyst til at opleve vores anlæg med lidt over 12 km ruter? Så kig endelig forbi!
Sommerrodelbane
Sankt Andreasberg Matthias-Schmidt-Berg 4
Telefon: +49 (0) 5582-265
Sommerrodelbanen på Matthias-Schmidt-Berg er 550 meter lang med en højdeforskel på 130 meter og byder på en helt særlig oplevelse for hele familien, både unge og gamle.
I kommer nemt til kælkebanens startpunkt – som også er udgangspunkt for skønne vandreture i Harzen – med en af vores moderne stolelifte med plads til to, eller I kan vælge den 20 minutter lange gåtur gennem vores område.
Derefter går det i fuld fart ned ad bjerget på særlige slæder. De er nemme at betjene – et håndtag gør det muligt at bremse og sætte farten op – så I kan selv tilpasse tempoet. Kælkebanen er også velegnet til små børn, som kan kælke sammen med en voksen på samme slæde.
Nationalparkudstilling
Telefon: +49 (0) 5582-923074
Sankt Andreasberg Erzäsche 1
Oplev vildmarkens tilbagevenden og FlagermuserigetNationalparkhuset Sankt Andreasberg ligger lige ved det nuværende besøgsminesområde Grube Samson og kurparken. I er hjerteligt velkomne til at gå på opdagelse i vores udstilling, deltage i arrangementer og rundvisninger eller udforske flagermusenes verden i det nye Flagermuserige.
Observatorium
Sankt Andreasberg Clausthaler Straße 11
Telefon: +49 (0)5582-9997436
Sternwarte Sankt Andreasberg, også kaldet Harzsternwarte, er et projekt under den almennyttige forening Sternwarte Sankt Andreasberg e. V., der blev grundlagt i 2008. Observatoriet åbnede i august 2014 og skal udbygges til at blive Tysklands første fuldt tilgængelige observatorium.
Harzer Brockenbahn
Brockenbanen
Oplev det sagnomspundne Brocken, der er 1.142 m højt, og nyd det storslåede panorama over Nationalpark Harz samt den fantastiske udsigt over forlandet undervejs.
Siden juli 1992 har vores gæster igen kunnet bestige Nordtysklands højeste bjergtop med vores dampdrevne lokomotiver på omkring 700 hk. Vores damplokomotiver kører udelukkende på adhæsion, altså uden tandhjul eller lignende hjælpemidler, og klarer turen flere gange dagligt. Banens stejleste strækning op til Brocken tilbagelægges på ca. 50 minutter fra stationen Drei-Annen-Hohne.
Inden I når Brocken Station, der med sine 1125 meters højde er den højest beliggende station på alle tyske adhæsionssmalsporsbaner, kan I nyde et betagende panorama over den omkringliggende nationalpark. Også om vinteren er en togtur i det sneklædte Oberharz en særlig oplevelse: dybt snedækkede granskove, sneklædte højder og den klare bjergluft på Brocken indbyder til at blive lidt længere og slappe af.
Vi ønsker jer en oplevelsesrig tur!
Træ-svævebane
Harzens trætoppesvævebane
Nordhäuser Str 2b
38667 Bad Harzburg
Telefon : +49 (0) 53228777920
Ikke for sarte sjæle!
1000 meters rute
6 minutters gennemsnitlig køretid
Der blev opført 19 master til turen
Harzens nyeste attraktion giver jer mulighed for at opleve en tur på mere end 1.000 m ned ad Burgberg, siddende trygt i en sele på et rørsystem – Flyline. Undervejs kan I nyde den betagende udsigt fra starttårnet til Harzens højeste bjerg, Brocken. I svæver ned ad Burgberg i serpentiner gennem gamle egetræer og bøgetræer. Spektakulære højder veksler med en ægte naturoplevelse. Skoven er lige inden for rækkevidde. Udsigten over Kalte Tal, Niedersächsischen Landesforsten, Nationalpark Harz og Baumwipfelpfad Harz gør turen til en varieret flyveoplevelse for både store og små.
Udflugt til trætopstien
Bad Harzburg Nordhäuser Straße 2
Telefon: +49 (0) 5322-8777920
Oplev naturen og miljøet fra et nyt perspektiv, følg dyrespor, prøv kræfter som detektiv, og observer flagermus eller insekter – vi er i gang med at udvikle forskellige oplevelser til jer.
Harzturm Torfhaus
Den nye udflugtsdestination i Harzen
EVENTYR I 65 METERS HØJDEMidt i Harzens naturskønne landskab rejser det 65 meter høje Harzturm sig i Torfhaus. Uanset om du går op eller tager elevatoren, venter der dig en enestående panoramaudsigt over Brocken og Harzens nationalpark på toppen. Der er også spænding for de eventyrlystne: Prøv Skywalk, en glasplatform i svimlende højde, eller oplevelsesrutsjebanen »Rasantia«.
I Torfhaus ligger der også restauranter som Bavaria Alm og Wienerwald.
Udflugt til hængebroen
Hæsblæsende spænding i svimlende højder!
Ren adrenalin for de modigste.
Rappbodetalsperre
Åbent fra 08:00 - 22:00 h
Spændende attraktioner for store og små! Harzdrenalin byder unge og voksne på ultimative oplevelser. Uanset om det er Megazipline, Wallrunning, Gigaswing eller Segwayture – her er der garanteret noget for enhver aktiv gæst. Vores allermindste gæster kan opleve alle disse attraktioner i miniformat på legepladsen ved broportalen, mens de voksne kan holde en pause på vores picnicbænke eller lytte til et af foredragene fra „Harzer Urania e.V.“ om Rappbodetalsperre.
Udflugt til højrebsparken Bad Harzburg
Bad Harzburg Im kalten Tal
Telefon: +49 (0) 5583-922628
En udfordring for sanserne på højt niveau. I højder på over 4 og 10 meter kombineres reb, stammer og træbjælker til forskellige udfordringer, hvor alle kan afprøve og flytte deres personlige grænser. Fornuft, hjerte og bevægelse bringes i balance. En oplevelse, der ligger langt fra vores hverdag.
Tur på Monsterroller
Braunlage , Am Amtsweg 4 , dalstationen for Wurmberg-svævebanen
Telefon: +49 (0) 1578-3975223
Siden 2005 har Monsterroller været garanti for downhill-sjov på Wurmberg, Niedersachsen højeste bjerg med sine 971 m over havets overflade. Det er et overdimensioneret løbehjul med knoppede dæk og skivebremser, der giver det ultimative kick for store og små. Monsterrollerne udleveres i dalen efter en introduktion fra vores kvalificerede personale. Derefter går turen op på bjerget med Wurmberg-svævebanen, og når den obligatoriske hjelm er kommet på, begynder turen over stok og sten. På den 5 kilometer lange nedkørsel, der for størstedelens vedkommende går gennem uberørt natur, tilbagelægger man 411 højdemeter mellem bjerg og dal. Børn fra 10 år!
Udflugt til Pullman-City
Hasselfelde Am Rosentale 1
Telefon: +49 (0) 39459-7310
…Kom nærmere, og oplev den enestående westernby i Harzen. Glæd dig til actionfyldte westernshows, autentiske optrædener og en verden fuld af oplevelser. Grav efter guld ved Yukon, eller besøg indianerne i deres hytter, og lær mere om livet og kulturen i Det Vilde Vesten. Hos os bliver dine drømme til virkelighed.
Udflugt til Teufelsmauer
Blankenburg
Hele ruten er tydeligt skiltet med nyttig information og fortæller også om den arkæologisk dokumenterede bebyggelse på denne højderyg i Harzens forland siden stenalderen. Udsigterne, som også vores forfædre drog nytte af i fordums tid, vil også betage jer. Allerede Goethe, der besøgte disse sagnomspundne sandstensklipper i 1784, fandt dem »så mærkværdigt smukke«.
Vildtfodring ved Rehberger Grabenhaus
Sankt Andreasberg, Rehberger Graben
Telefon: +49 (0) 5582-789
Også med restaurant!
Kunne I ikke også tænke jer at se hjorte i det fri? Så deltag i en af vores fodringer af vilde dyr.
Mens I sidder i vores varme restaurant, kan I i ro og mag betragte de vilde dyr gennem vinduerne og se, hvordan de står ved fodertruget og får lidt at spise.
Vores fodringer af vilde dyr har i årevis været meget populære blandt både børn og voksne. Ofte kan vores gæster ikke længere få plads i vores restaurant. Derfor føler vi os nødsaget til at organisere deltagelsen af hensyn til vores gæster.
Vintertips
Skibakke ved kurhuset
Skråningen ved kurhuset i St. Andreasberg er ideel til kælkning og snowtubing.
I St. Andreasberg suser slæderne med glade kælkere ned ad bakken:
Kælkebane i Teichtal:
Fra midten af december til slutningen af marts, når sneforholdene tillader det. Kælkebanen i Teichtal ved kurhuset i Sankt Andreasberg er 300 m lang. Om aftenen er kælkebanen oplyst.
Hvis der ikke er nok sne, præpareres Teichtal også med et sn kanonanlæg, når temperaturen tillader det.
Skiløb på Martin-Schmidt-Berg
Matthias-Schmidt-Berg i St. Andreasberg er DET skiområde for familier, begyndere og professionelle i Oberharz:
Pister i alle sværhedsgrader, 4 liftanlæg, der hurtigt bringer dig op ad bjerget, og gode faciliteter med spisesteder, skiudlejning og skiskole m.m.
2 stolelifte med dobbeltstole og 2 træklifte samt et moderne liftadgangssystem sørger for hurtig transport uden lange ventetider for gæsterne.
Wurmberg ski- og kælkecenter
Niedersachsens højeste bjerg byder på masser af vintersportsmuligheder for familier, sportsfolk og livsnydere i højder på op til ca. 1.000 meter! Alpint skiløb, freestyleområde, kælkebane, børne- og kælketræk, langrendsløjper og vintervandrestier gør det muligt at opleve vinteren på Wurmberg i al sin mangfoldighed. Wurmberg-svævebanen går direkte fra Braunlage op på bjerget i to etaper. Fra Hexenritt kører en 4-personers stolelift (HEXENEXPRESS) ligeledes op til den 971 m høje top siden december 2013.
Skiområdet Hahnenklee - Bocksberg
Vores nostalgiske kabinebane starter i kurbyen Hahnenklee. I de 4-personers gondoler kommer kælkere, fodgængere og begyndere på ski nemt op på toppen med alt deres udstyr (barnevogne, klapvogne, slæder, hunde osv.). Skiløbere og snowboardere kommer hurtigst op på Bocksberg med stoleliften. Vintergæsterne kan nemt og hurtigt tage liften op til pisterne, fire ad gangen. Uanset om man tager kabinebanen eller stoleliften, ankommer alle side om side på toppen af Bocksberg.
På toppen af bakken, lige til venstre, kan kælkere, skiløbere og snowboardere nyde de første ture ned ad den velpræparerede Böckchen sammen. Rullebåndet transporterer alle gæster hurtigt og behageligt op igen. Mellem turene kan I varme jer og få lidt at styrke jer på i vores hyggelige Bocksberghütte, lige på bjergtoppen.
Bagefter kan I fortsætte med at boltre jer på den dejlige, brede Böckchen eller tage familiebakken ned i dalen på ski eller snowboard. Kælke kan man også på Böckchen eller på vinterkælkebanen. Ved stoleliftens dalstation ligger øvelsesbakken og øvelsesliften, hvor man kan prøve at stå på ski for første gang. Hvis der er nok natursne, er pisterne Roter Bock, Schwarzer Bock (transport med den lange træklift) og freestylepisten åbne for øvede skiløbere.
Isstadion Braunlage
Braunlage Harzburger Straße 28
Telefon: +49 (0) 5520-2191
Isstadionet i Braunlage er et ideelt, vejr-uafhængigt sports- og fritidsanlæg midt i Harzen.
Sjov året rundt!
Uanset om det er skøjteløb, curling, isdisco eller ishockey med Harzer Falken – her på skøjtebanen er der masser af muligheder for hele familien!
Nyd også mad og drikke i skøjtehallen. Restauranten "Falkenhorst" byder på et stort udvalg af burgere, salater og drinks med direkte udsigt over isfladen.
aktuelt vejr
LIVE-WEBCAM – udsigt til klokketårnet
Et hurtigt blik er nok – klokketårnet viser sig igen og igen fra en ny side. Nogle gange i strålende solskin, andre gange hemmelighedsfuldt indhyllet i tåge eller stemningsfuldt i skumringen.
Vores webcam indfanger stemningen døgnet rundt og bringer et stykke af området direkte hjem til dig.
By og omegn
GÆSTEINDLÆG-BRAUNLAGE
På den officielle side om gæstebidraget i Braunlage kan I læse alt, hvad der er værd at vide om gæstekortet og de tilhørende fordele.
Hvad er gæstekortet?
Gæstekortet er samtidig Harz-gæstekortet og giver jer mulighed for:
- Gratis brug af HATIX-feriebilletten til busser og sporvogne i Harzen
- Adgang til en lang række fritidsfaciliteter i Braunlage, Hohegeiß og Sankt Andreasberg
- Rabatter i mange butikker og til arrangementer
ST. ANDREASBERG
Her finder I en nøje udvalgt oversigt over de smukkeste og mest spændende seværdigheder i St. Andreasberg og omegn.
Der finder I:
- Oplev historiske miner som Samson-minen – kom helt tæt på den oprindelige minehistorie
- Spændende udendørsaktiviteter som sommer-kælkebane, klatreparker og spektakulære vandreruter
- Naturoplevelser med udsigt fra udsigtspunkter, klatremuligheder og observatorier
- Familievenlige højdepunkter og udflugtsmål for alle aldre
harzinfo.de giver jer detaljerede oplysninger: beliggenhed, åbningstider, særlige kendetegn og den bedste vej dertil. Perfekt til at gøre ferieplanlægningen endnu bedre og tage på spontane udflugter fra Linas ferieboliger!
HARZFUCHS
Her dykker I endnu dybere ned i Harzens fascinerende verden!
Onlineportalen byder på spændende tips, historier og udflugtsmål inden for natur, kultur og fritid i Harzen.
Uanset om I planlægger vandreture, leder efter familievenlige attraktioner eller vil opdage regionale specialiteter – hos Harzfuchs finder I aktuelle anbefalinger, insidertips og oplevelsesberetninger direkte fra området.
Fra imponerende vandfald og maleriske bindingsværksbyer til spændende rundvisninger i miner:
Her finder I inspiration til jeres ferie i St. Andreasberg og i hele Harzen.
HARZEN
Her finder I et alsidigt onlinemagasin om ferie, fritid og gode oplevelser i Harzen.
Her finder I aktuelle tips til arrangementer, spændende udflugtsmål, vandreruter og lokale anbefalinger til planlægningen af jeres ferie.
Uanset om du søger naturoplevelser, kulturoplevelser eller eventyr med familien – DerHarz.de viser jer, hvad der gør regionen så særlig på alle tider af året.
Lad dig inspirere af insidertips, fotoreportager og artikler fra alle egne af Harzen – fra Brocken-regionen til det sydlige Harzen.
Perfekt til at gøre jeres ophold i St. Andreasberg endnu mere varieret!

